Raising lettuce II (상추 기르기 2)

A week after transplanting(옮겨심기 그 후 1주일)

It's been a week since we had transplanted the lettuce. However, some sprouts of the lettuce are dying. There are some feasible causes. First, the temperature was too low for them to survive. Second, the  amount of sunlight was not enough, i.e. poor sunshine. Last but not least, we did something wrong while transplanting. Whatever the reason is, we are a little disappointed. 

[엄마를 위한 번역] 상추를 옮겨 심은지 일주일이 지났다. 그런데 상추 새싹 중 몇 개가 시들어가고 있다. 예상되는 몇가지 이유가 있다. 첫째, 기온이 상추가 살아남기에는 너무 낮았다. 둘째, 햇볕이 충분하지 않았다. 즉, 광량 부족. 마지막으로, 우리가 옮겨심기를 할 때 뭔가를 잘못했다. 이유가 어찌되었든 우리는 조금 실망했다.