Water leaking from the ceiling (천장에서 새는 물)

What a surprise! Water leaking from the ceiling! I was about to go to the school. I could hear water dropping somewhere when I was in my dining room. I thought that it was sound of water pouring from the sink in our bathroom, yet it was from ceiling. How awful it is! I called the management office, and asked to fix it right now. At that time the officer asked me if it was still leaking, suddenly it stopped. I said "No, it's just stopped." Poor SB. It should have talked her, "It's still leaking." She told me, "In this case it is not emergency, I'll send you a person some time if possible." What the heck... After my class, I found it was fixed. The reason why it leaked was the washer in upstairs. Solim's guess was right.

confirm letter (확인증)

[해석] 웬일이람! 천장에서 새는 물이라니... 막 학교에 가려고 했다. 내가 식당에 있을 때 어디선가 물이 떨어지는 소리를 들을 수 있었다. 우리 욕실에 있는 세면대에서 물이 떨어지는 소리라고 생각했지만, 천장에서 떨어지는 것이었다. 거참 지독한 일일세! 관리 사무소에 전화를 해서는 당장 고쳐달라고 했다. 관리인이 물이 지금도 나오고 있냐고 묻는 순간 갑자기 그게 멈췄다. 나는 "아니, 지금 방금 멈췄네."라고 말했다. 불쌍한(멍청한) 순보. 나는 그녀에게 "여전히 물이 새요."라고 말했어야 했다. 그녀는 나에게 "이런 경우에는 응급상황이 아니에요, 가능하면 언젠간 사람을 보내줄게요." 뭐 이런 지X같은... 수업이 끝나고 보니 고쳐 놓았다. 물이 샜던 이유는 위층의 세탁기 때문이었다. 소림의 추측이 옳았다.